2.17.2006

文字

我還是比較喜歡中文,沒什麼特別的原因。
因為喜歡,所以喜歡。
要勉強找一個原因的話,我會說中文是一種很特別的語言。
它不像英文是從其它語言演變出來。
它從一開始就存在。
現在中學的中國歷史說商是可信的歷史的開始,
其實有歷史學家早就找到了夏朝的文字,
所以說可信的歷史由商推展至夏。


我不清楚其他文字,可是對我來說中國的文字是有著四千年以上的歷史。
所以由中國文字所舒發的感情是最富有色彩。
中文每一個文字都有其意思。
舉個例子好了,懷孕的孕。
當我們折開這個字來看的時候,就是「乃」和「子」。
「乃」這個字是由「女」演變而來,而當我們單一來看「乃」的時侯,
有沒有發覺好像孕婦大著肚子的樣子?
「子」這一字在從前是指孩子,不是特別指男子。
最後當我們把「乃」和「子」拚在一起成為「孕」時,
不就像是說孩子是從女人的身體所生出來的嗎?
不過是單單的一個「孕」字,就擁有如此意思,
那麼在中文中存在的所有文字,豈不是有著無窮的意義嗎?

再多看一個字︰「船」。
我想沒有人不清楚這個字的意思吧。
這個字可以分成三部份︰「舟」,「八」,和「口」。
「舟」另外一個意思就是渡海的艇。
「八」就是數字的意思。
「口」指人口。
合起來就是︰渡海的艇上有八個人。
翻開聖經的舊約,「渡海的艇上有八個人」正好與挪亞方舟的背景不謀而合。
挪亞跟家人一共八個人(當然還有動物們)都跟著神的指意登上方舟,避過洪水。
想到這裡我心就會感恩。

有誰想過在這個平平無其的字上會看到一整個故事?
而且這個故事不是別的,而是聖經上所存在的真實。
也許有人覺得中國文字跟基督教跟本扯不上什麼關係,
可是在這個字中卻實實在在的看到神的存在。

我不是文字學家,我不知道中文中存有多少像「船」這樣可以看到一個故事的字。
可是既然神賜予人類智慧去創造中國文字,
既然神讓我生來就學習這文字,
既然中國文字是最有歷史也是最富有色彩的文字,
我也會以有限的文筆,從今天起訴說神恩。
希望能籍著文字帶給人感動,就像文字帶給我感動一樣。
也希望能籍著文字把神帶給人,就像聖經用文字把神帶給我一樣。

神啊,在此希望你賜給我能夠更加純熟去運用文字的智慧,
讓我可以用富有色彩的文字向別人訴就你的大愛。
這是什麼都不懂的我的唯一可以為你做的事。


Words... Posted by Picasa